ALI.68:ترجمه و زیرنویس Forums.AnimWorld.net
هيکارو سو اي هيسِن
اُفق درخشان
s
t
r
U
هاجيماري تو اُواري نو
از اول تا آخر
s
t
r
U
توکه اُ سوکو وا
اونجا جاي ماست
s
t
r
U
ناميدا نو فوروساتو نانو
اونجا زادگاه اشکامونه
s
t
r
U
فوروته رو ته ده
دستاتو دراز کن
s
t
r
U
شينجيرارو مونو
ايمان داشته باش
s
t
r
U
پوکتو ني تسونه کوندا
به چيزي که اعتقاد داري
s
t
r
U
کاناتا ده يوراميترو شينکيرو
يه سراب در جلوت سبز ميشه
s
t
r
U
سورا ميا گراده
به آسمون نگاه میکنم
s
t
r
U
نيجي ميتکورو يونا
امیدوارم دیر یا زود پرواز کنم
s
t
r
U
ناتسوکاشيکوته آتسوي هيکاري وُ کورورو
یه نور گرم و آشنا رو حس میکنم
s
t
r
U
آناتا ها چيساکو ته وُ فورو يو
و دستمو به سمتش دراز میکنم
s
t
r
U
ايکاناکوچا
باید برم
s
t
r
U
مو ناکانامي يو شانگیری لا
بیش از این گریه نکن برای شانگیری-لا
s
t
r
U
آراتا نا سکاي اِ تو دايبو شيّو
یه جهان تازه ، منتظر ماست
s
t
r
U
آويرو نو داکارته بوکو وا
در کنار کره ي آبي
s
t
r
U
کونو مونه نو تاکاناري تو تومو ني
در کنار هم با قلب هاي کوبنده
s
t
r
U
...سرهنگ تاناکا
.فقط بگو نیک
.من نصف ژاپنی و نصف هاوایی ای هستم
خب ، بیا شروع کنیم؟
به پایین نگاه نکن
!یه هدیه برای شما
اون چرا اینقدر عصبانی بوده؟
.هاه؟اون خوشحاله که
سرگی؟
!سرگی
حالا مال تو داره چیکار میکنه؟
!خفه
!نوشته:همشو بخورید پسرا
.به همه ی کارمندان ، آزمایش فعال سازیه موتور سوم به زودی شروع میشه
.من...آمادم
...موتور سوم
!ارتباط فعال
.فلور ، پای چپتو بلند کن
!فهمیدم
.انا ، متعادل کننده رو آزاد کن
!های ، های
!بیخیال
!مخمونو بعدا میخورن
، اگه آ-او میتونه
.منم میتونم
.یه گل شکوفه کرده
!ای بابا ، اینجوری منو نترسون
تو وان میخوای شنا کنی؟
از همه مهمتر ، چرا تو وان یکی دیگه؟
...هی ، فلور
اگه میتونستی زیر دریا با دُلفینا زندگی کنی ، چیکار میکنی؟
با دُلفینا؟
.بدک نبود ، ولی زود بر میگشتم
.بعدشم ما جونورای زمینی هستیما
.اون نسخه ی ایالات متحده آمریکا هه
بازم حرف مانگارو داری میکشی وسط؟
.انتخاب آ-او حتما اروپاییه
.اون هرگز به دنیای انسانا بر نمیگرده
.اصلا نمیفهمم داری چی میگی
.دنیای اوتاکوها ، واقعا دایره ای هستا
.منم نمیفهمم
!هی ، اجازه بده من برات بشورمش
!بس کن
!زود باش
!هی ، النا
!سریع تمومش میکنم
!بس کن
.قبلا هم بهت گفته بودم ، از اینکارا بدم میاد
این؟
.من میخواستم فقط یه بازرسیه نهایی انجام بدم قبل از قرار داد
وحشتناکه ، درسته؟
.شرط میبندم چیزای شبیه اینو تو جنراسیون بلو دیده باشی
.این کاریه که کریستوف بلانک داره میکنه
، اون به دنیا حتی به شما ، میگه که شغلتون نجات بین المللیه
.اما تو این میون ، اون قوی ترین سلاح مخربو داره
...یعنی اینکه
.این اسلحه رو فقط نیروی متحد باید کنترل داشته باشه روش
.هم تو و هم نیرواش به نیروی متحد تعلق دارید
باهاش که مشکلی نداری؟
!هوی
.از این گذشته ، تو واقعا خیلی شبیه اونی
نکنه ، منظورتون مامانمه؟
.البته ، مادر تو هم یکی از ما بود
.سیزده سال پیش
.مادر تو تو این جهان با مارک وان ضاهر شد
.ما تعقیبش کردم و اونو فقط پیدا کردیم و مارک وان پیشش نبود
...و 10 سال پیش
. و بزرگترین انفجار اسکاب تو تاریخ تو اوکیناوا اتفاق افتاد
.ما به یه کسی احتیاج داشتیم که مارک وانو کنترل کنه
. و بعدش مادرتو تو ایواتوجیما پیدا کردیم
.اون با خرسندی موافقت کرد و در کنار ما مبارزه کرد
...مامان ، ها
.خب کریستوف بلانک که تا حالا کوارتزو مخفی کرده بود
.به هر حال اگه اون اسلحه دست ما باشه ، هیچ مشکلی دیگه نیست
، اگه اعتراضی به اون پیش نویس نداری
.اجازه بده سند رسیمشو آماده کنیم
!از فردا یکی از ما هستی
.هم تو و هم نیرواش به نیروی متحد تعلق دارید
باهاش که مشکلی نداری؟
.من اینو برای اونا میفرستم
.نقشه کامل میشه
.آمریکایی ها ، الان باید نزدیک سان دیگو باشن
داری شبیه سازی میکنی؟
.نقشه ی پس گرفتن آ-او
.اما در مواجه با آیسنهورس اونا ، آی اف اوی ما یه ذره شانسم نداره
.با این تعداد کار خیلی سخته
، همچنین ما بودجه منو از کمپانی های آمریکایی دریافت میکنیم
.اگه بزنیم دهنشونو سرویس کنیم ، کمپانی ها آروم تماشا نمیکنن
، اما میدونی
الان آ-او داره چه فکری با خودش میکنه؟
آ-او ، تویی؟
.رئیس....متاسفم که این کارو بدون یه کلمه انجام دادم
.من فیلمی که فرستادنو ، دیدم
...امو ، من
چیه؟
. من یه کار وحشتناک کردم
.اگه واقعا اینجوری باشه ، من ممکنه کارای بدتری هم انجام بدم
.پس...من اونجا نباشم بهتره
!به ما نمیتونی اعتماد کنی؟
!لعنتی
دیگه چه کاری میتونم بکنم من؟
.اگه اسلحه اونجا باشه ، ممکنه اتفاقای بدتری هم بیوفته
!اما ...اما ...من نمیتونم اونو دور بندازم
.برای مامانم ، بهش نیاز دارم
!راه دیگه هم نیست
فلور؟
.آ-او دیگه بر نمیگرده
چرا؟
.نمیدونم
.حدس میزنم که اون حتما دلایل خودشو داره
.بعد از عملیات ستاره ی قطبی ، اون عجیب شده
...خب ، بیا اونو فراموش کنیمو خودمون ــ
...یه چیزی ، فلور
سعی کردی حقیقتو بفهمی؟
.تو همیشه اینجوریی
از پرسیدن میترسی؟
یا اینکه فکر میکنی ندونستن خیلی بهتره؟
...داری چی مگی
، درباره ی پدرت ، تصادف
!حتی درمورد منی که جلوت هستم
...النا ، اون
چرا در مورد این قبر ازم نپرسیدی؟
. تو که همش کنجکاوش بودی
...چونکه
!تو هیچ سعی نکردی که بفهمی
!من میلر رو کشتم
!من اونو کشتمو ، خودم شدم میلر
!من واقعی هیچ جایی نیست
.خب من فکر میکردم ماها کسایی هستیم که دنیا رو نجات میدیم
.ببین چجوری کبکش خروس میخونه
ها؟
پس گازل خانم ، جوک میگه؟
!جوک ، نه بابا ، من همش جدیم
.درباره ی اینده ی جفتمون
این خیلی ضروری بوده؟
.من سرم بخاطر جواب دادن به سوالات در مورد کوارتز ، شلوغه
وقت فکر کردنم ــ
در مورد آ-او . همینجوری خوبه؟
.من میدونم که در حال حاضر تو دست ارتش آمریکاست
. اما دشمن ما آمریکا نیست
این عقیده ی استنلی نیست؟
خودت چی میگی؟
!هالسترم
.کم کم وقتش شده
چی شده؟
...ما
میتونیم خصوصی صحبت کنیم؟
. ما میزنیم میریم بیرون
.ببین ، اون میخواد یکم دلداریش بدی ، همین
دو هزاریت اُفتاد؟
.حتما ، اما ممکنه ربکا منو به جایی دعوت کنه
...گازل
اونه دیگه ، حتی صداشم ــ
النا؟
هنوزم بخاطر این نگرانی؟
.سینه هات بزرگتر میشه ، نگرانش نباش
. خنگول
...میخواستم بپرسم ، اما
! فلور
...ببخش مثل گاو سرمو انداختمو اومدم تو ، اما النا
! دارم میگم من میخوام برم
!تو نمیتونی با کیریه با آمریکایی ها در بیوفتی
! بس کن
!گوش نمیکنم ، دروازه رو باز کنید
!چی ؟
النا ، داری چیکار میکنی؟
! من تصمیممو گرفتم
! میرم ، پیش آ-او
چی داری میگ ؟ آ-او دیگه ــ
دیگه بر نمیگرده؟
!پس میریم برش میگردونیم
.تو نمفهمی؟ آ-او الان پیش آمریکایی هاست
منو بیخیال شو؟تو که اصلا نمیخوای کاری بکنی؟
...منم
!بخاطر اینکه دوستم بودی نپرسیدم
!فکر نمیکردم تو اینو نمیخوای
! نه
!من میخواستم بپرسی
!فلور ، النا
گوش میدید؟
.برید آ-او رو برگردونید
شما واقعا احساس آ-او رو میدونید دیگه؟
پس چرا مستقیم از خودش نمیپرسید؟
.الان شما میتونید پرواز کنید
.من میرم
...من
.تو 13 سالته ، ها
.به عنوان یه مردی که تو این جامعه زندگی میکنه باید وظایفتو به خوبی اجرا کنی
...تاناکا سان
.گوارتز گان متعلق به تمام دنیاست.چیزی نیست که فقط تو دست یه شخص باشه
...من
.هشدار ! دو فروند آی اف او نزدیک میشوند
چی؟
!تکرار میکنم : دو فروند آی اف او نزدیک میشوند
رومون قفل کرده؟
!اگه پرواز کنیم ، دخلمونو میارن
...چه خبره
!لش بیار بیرون ، آ-او
.اگه نیای بیرون ، هرچی رو که مخفی کردیو میریزیم بیرون
!هوی ، تهدیدش نکن
!فلور ! النا هم
!آ-او ، بهمون بگو
!فلور
!زود برگرد ، رئیس ازت عصبانی میشه ها
تو نمیخوای برگردی؟
یا اینکه میخوای برای همیشه اینجا بمونی؟
!ما فقط برای جوابمون اومدیم
!جوابو بهمون بگو ، آ-او
چی داری میگی؟
من اینکارو برای بقیه و کمپانی ــ
!آ-او ، گور پدره دلیلات
!فقط بگو چه احساسی داری
النا؟
...من
...واقعا
...میخوام برگردم
!و پیش شما باشم
!دیدی ، اون میخواد برگرده
.اونو که من بهت از اول گفته بودم
دارید بعد از دعوا با هم آشتی میکنید؟
!نه
همین کارم با مامانم کردید؟
.کار جنراسیون بلو تمومه
...بازم
.بازم عیبی نداره
!فلور ! النا ! بریم
!بیخیال ، موتور سوم کار نمیکنه
!چن لحظه پیش فکر کنم به خاطر قدرت عشق داشت خوب کار میکرد
!تو هم
!داری اعتراف میکنی؟
...با این سرعت سوختمون ته میکشه
میخواید من شما دوتا رو ببرم؟
!من یکی ، اصلا
...رئیس
ایا این حقیقت داره که جنراسیون بلو یه حمله ی غافلگیرانه به ناو جنگیه آمریکا، رونالد ریگن کرده؟
.حقیقت داره
.بخاطر همین ، کریستوف بلانک تحت پیگرد قانونی قرار گرفته
، و از همین الان ایالات متحده جنراسیون بلو رو یه سازمان تروریستی در نظر میگیره
! واز همه ی امکانمون برای جلوگیری از کارشون ، استفاده میکنیم
!کارشون درسته
.هرگز فکرشو نمیکردم که فلور بره آ-او کونو برگردونه
!وقت خندیدنه
.روی ارتش آمریکا دست بلند کردیم
! دیگه دنیای بزرگ آبی(اسم یه شرکته) ، ازمون پشتیبانی نمیکنه
...بلانک
.فقط برای یه بارم شده از دستورات کمپانی پیروی کن
ایویچا یه بار گفت
، ما تو فلوت فوت نمیکنیم
.بچه ها میکنن
.منم باهاش موافقم
چه خبر شده؟ بزرگترا کجان؟
گازل؟
.من مجبورتون کردم که آ-او رو پس بگیرید
منظورت چیه؟
.زمان مبارزه با سکرت ها دیگه تموم شده
.خب ، به احتمال زیاد تموم شده
.از همون روزی که ارکا حاضر شد
.من اینو میدونستمو ، شماها رو تحریک کردم
یعنی چی؟
.ما خطرو قطع کردیم
.داره شروع میشه
.از حالا ، تمام دنیا علیه ما هستن
.ادامه دارد
*فوتاشیکانا
s
خیلی نا معلومم*
بوکو نو سکای *گا ایما
v
تو یه چشمک زدن
ماباتاکو ما نی کاواری هاجیمه ته *هیروگارو
A
تمام دنیام تغییرشو شروع کرده و راه باز شد
A
*آنو هی میتسوکه ته یومه نو تسوزوکی وا دوکو
A
اون روز فهمیدم که رویاهام تا کجا ادامه داره
سوگو نی ساگاشیته *میسه رو یو
A
حالا من بهت نشونش میدم
ایما مو بوکو داکه وا *اوبوته ایرون دا
N
همین الان ، فقط من هستم که هنوز به یاد دارم
ناتسوکاشی *نوکوموری
.
اون گرمیه آشنا رو
ســا مــو ایکو او *کا
A
حالا بزنیم بریم
ماچیو که ته رو *اونومی نی
)
من با ترس تکون نمیخوردم
تاچیسوکومی *اوبیه ته تا
H
درباره ی سرنوشتم فکر میکردمو منتظر بودم
مو که هیشیته مایو وانای *یو نی
A
من خیلی قوی میشم که دیگه انجامش ندم
تسویوکو ناته *یوکو یو
Z
هرگز دوباره نامعلوم نمیشم
*نیدو تو مودوره نا ای کاکو مو آشیتا کارا کاته نی شیته
A
اون گذشته نمیتونه منو برای اینده پشتیبانی کنه
سو یاته نوریکو اِتیوکو *نو سا
q
من همشو مغلوب میکنم
سو شیته بوکو *وا بوکو نی نارو
A
من خودم خواهم شد
سو شیته بوکو *وا بوکو نی نارو
پیش نمایش
شاید فردا